Proverbs
Chapter 30
Swahili translation
1Maneno ya Aguri mwana wa Yake—ujumbe wa kiroho. Ujumbe wa mtu huyu kwa Itieli: "Nimechoka, Mungu, lakini ninaweza kushinda.
2Hakika mimi ni hayawani tu, sio mtu; sina akili ya binadamu.
3Sijifunzai hekima, wala sijawahi kufikiri neno la Mungu Mtakatifu.
4Nani aliyeenda mbinguni na kurudi? Mikono yake ilijikusanya nini kiasi cha upepo? Alijifunika kiasi cha maji kwa nguo gani? Alianzisha nini miisho yote ya dunia? Jina lake nani, na jina la mwanawe nani? Hakika unajua!
5"Kila neno la Mungu ni kamili kabisa; yeye ni ngao kwa wale wanayejikinga kwake.
6Usiongeze maneno yake, au atakukamatia na kuweka kuwa mwongo.
7"Vitu viwili vina omba kwa wewe, Bwana; usikate ombi yangu kabla sijafe:
8Ondoa uongo na maneno yasiyotrue karibu nami; usinipe maskini wala tajiri, lakini unipe chakula changu cha kila siku tu.
9Vinginevyo, huenda niweze mno na nikukane wewe na kusema, 'Bwana ni nani?' Au huenda niweze maskini na ninibe, na hivyo kutibu jina la Mungu wangu.
10"Usikamatize mtumishi kwa mwenyezi wake, au atakukamatia na utalicheza.
11"Kuna wale wanaolaoana na baba yao wala hawaibariki mama zao;
12wale walio safi katika macho yao wenyewe lakini hawajasafishwa na uchafu wao;
13wale macho yao yameinuka sana, na mtazamo wao ni wa dharau;
14wale meno yao ni upanga na kidevu chao kina kisu, kumla maskini kutoka ardhini na wahitaji kutoka kati ya wanadamu.
15"Mwananyonyo ana binti mbili. 'Jipa! Jipa!' wanaita. "Kuna vitu vitatu visivyotosheka, vinne visivyosema, 'Inatosha!':
16kaburi, tumboni lisilo na watoto, ardhi, isiyotosheka na maji, na moto, usiosema, 'Inatosha!'
17"Jicho linakumbuking baba, linalodharau mama mzee, litakunyagwa na kinyoni cha bonde, litakula ng'undu.
18"Kuna vitu vitatu vinavyonishangilia, vinne sisivyoelewa:
19njia ya tai angani, njia ya nyoka kwenye mwamba, njia ya meli baharini, na njia ya mwanaume na msichana mdogo.
20"Hii ndiyo njia ya mwanamke aliyerithi: Anakula na kunafuta kinywa chake na kusema, 'Sijafanya kitu kibaya.'
21"Chini ya vitu vitatu ardhi inatikisika, chini ya vinne haiwezi kusimama:
22mtumishi akawa mfalme, mjinga asiyejua Mungu akaa na chakula kingi,
23mwanamke asiyestahili akaoana, na mtumishi akabadilisha bibi yake.
24"Kuna vitu vinne duniani vinavyokuwa vidogo, lakini vina hekima sana:
25Mchwa ni mnyama asiye na nguvu, lakini akusanya chakula chake wakati wa joto;
26mwamba ni hayawani asiye na nguvu, lakini akajenga nyumba yake kwenye mwamba;
27panzi haulina mfalme, lakini huja pamoja kwa saffu;
28mjusi unaweza kukamatwa na mkono, lakini unakuta katika jumba la wafalme.
29"Kuna vitu vitatu vinavyokuwa na hadhi ya kutosha, vinne vinaposonga kwa hadhi:
30simba, yenye nguvu miongoni mwa hayawani, inayokosa chochote;
31jogoo asiyetii, mbuzi dume, na mfalme asiyeoganisha tauni.
32"Ikiwa utajifanya mjinga na kujitukuza, au utakamatia madhimuni, funga kinywa chako!
33Kwa maana kama kuchanganya nbisi hutoa siagi, na kama kuchanganya pua hutoa thakali, hivyo kuchanganya hasira hutoa vita."
Journal this passage
Reflect on Proverbs 30 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free