Proverbs
Chapter 30
Swahili translation
1Maneno ya Aguru mwana wa Yake, unabii wake: Mtu anasema kwa Ithieli, Kwa Ithieli na Ukali:
2"Hakika mimi ni mtu msiojua kitu, Wala sina akili ya mtu.
3Sijifunza hekima, Wala sina maarifa ya Mungu Mtakatifu.
4Nani aliyepanda angani na kushuka? Nani aliyekusanya upepo mikononi mwake? Nani aliyefunga maji katika nguo yake? Nani aliyesimamisha ncha zote za dunia? Jina lake nani, na jina la mwanae nani, kama unajua?
5"Kila neno la Mungu halina dosari. Yeye ni ngao kwa wale wanayejitaka kwa yeye.
6Usiongeze maneno yake, Ili asiwezi kukukataza, na ukutambuliwa kuwa uongo.
7"Mambo mawili niliomwomba; Usikatae kabla sijafa:
8Alisote uongo na wahedu kutoka kwa mimi. Usinipia maskini wala tajiri. Niweze kwa chakula kinachonibidi;
9Ili nisijae, nikakukataza, na nikaseme, 'Yahwe ni nani?' Au ili siwe maskini, nikakaa na kuiba, Nadi jina la Mungu wangu.
10"Usimseme kitu cha kupiga kelele kwa mtumishi kwa mkubwa wake, Ili asiwezi kukulaani, na ukachukuliwa kuwa na hatia.
11Kuna kizazi kinacholaani baba yake, Wala hakikubaki na kumbariki mama yake.
12Kuna kizazi kinachofanya kuwa safi katika macho yao, Lakini halijasafishwa kutoka kwa ongezeko lao.
13Kuna kizazi, oh jinsi gani macho yake yanavyoinuka! Pazia la jicho lake limelevuka.
14Kuna kizazi ambalo meno yake ni kama upanga, Na habari zake kama kisu, Kuwinda wazimu kutoka duniani, na maskini kutoka kwa wanaume.
15"Mtupu ana binti mbili: 'Jipe, jipe.' "Kuna mambo matatu yasiyo na ridhaa; Nne yasiyo na kusema, 'Inatosha:'
16Kuzimu, Tumboni lisilo na mtoto; Ardhi isiyo na ridhaa na maji; Na moto usiyo na kusema, 'Inatosha.'
17Jicho linalomdhihaki baba yake, Na linasiskitia ufuataji wa mama yake: Koroko wa bonde zitampindua jicho hilo, Na tai mchanga zitakila.
18"Kuna mambo matatu yasiyo na ajabu kwa mimi, Nne siyajuelewa:
19Njia ya tai angani; Njia ya nyoka juu ya mwamba; Njia ya meli katikati ya bahari; Na njia ya mwanaume pamoja na msichana.
20Ndivyo njia ya mwanamke asiye mwaminifu: Akula na kumwasilisha kinywa chake, Na kusema, 'Sijafanya kitu cha kupiga kelele.'
21"Kwa mambo matatu ardhi inatetema, Na chini ya nne, haiwezi kubaki:
22Kwa mtumishi akiwa mfalme; Mjinga akiwa amejaa chakula;
23Kwa mwanamke asiyependwa akioa; Na mtumishi mwanamke ariki wa bibi yake.
24"Kuna mambo manne yasiyo na nguvu duniani, Lakini yana akili mno:
25Chungu hazina watu wenye nguvu, Lakini wanatayarisha chakula chao majira ya baridi;
26Wanyani ni watu wasiojua kitu, Lakini wanajenga nyumba zao miongozoni;
27Panzi hazina mfalme, Lakini wanasonga kwa safu;
28Unaweza kukamata mjinga kwa mikono yako, Lakini iko katika nyumba za wafalme.
29"Kuna mambo matatu yasiyo na huruma katika kutembea kwao, Nne yasiyo na huruma katika kwenda:
30Simba, ninyi mwenye nguvu kuliko wanyama, Wala hairejeddi kwa yeyote;
31Mbwa wa harusi, Buzi pia; Na mfalme asina yeyote anatukuka dhidi yake.
32"Kama umefanya upumbavu katika kujinukia, Au kama umekusudia ubaya, Weka mkono wako juu ya kinywa chako.
33Kwa sababu njia ya kubunja maziwa huletea siagi, Na kubaana pua huletea damu; Ndivyo njia ya kulazimisha gamazo huletea ugomvi."
Journal this passage
Reflect on Proverbs 30 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free