Proverbs
Chapter 6
Arabic translation
1يا بني! إن كنت قد ضمنت لصديقك، وضربت يدك لغريب،
2فقد انحصرت بكلمات فمك، وأمسكت بأقوال فمك،
3فافعل هذا الآن يا بني واستنقذ نفسك، لأنك وقعت في يد صديقك. اذهب وألح وقوّ صديقك،
4لا تعط نوماً لعينيك، ولا نعاساً لأجفانك،
5استنقذ نفسك كالظبية من اليد، وكالطير من يد الصياد،
6اذهب إلى النملة أيها الكسول، انظر إلى طرقها وكن حكيماً،
7التي لا قائد لها ولا ناظر ولا حاكم،
8تعد طعامها في الصيف، وتجمع قوتها في الحصاد،
9إلى متى يا كسول تنام؟ متى تقوم من نومك؟
10نوم قليل، نعاس قليل، وطي اليدين قليلاً للراحة،
11فيأتيك فقرك كالمسافر، وحاجتك كرجل مسلح،
12رجل بلا قيمة، رجل إثم، يسير بعوج الفم،
13يغمز بعينيه، يتكلم برجليه، يشير بأصابعه،
14الانحراف في قلبه، يدبر السوء في كل وقت، يثير الخصومات،
15لذلك يأتيه الشر فجأة، يُسحق في اللحظة ولا شفاء له،
16ستة أشياء يبغضها الرب، وسبعة رجس لنفسه،
17عيون مرتفعة وألسن كاذبة، وأيد تسفك دم البريء،
18قلب يفتكر أفكار الباطل، وأرجل مسرعة للركض إلى الشر،
19شاهد زور ينفث الأكاذيب، ومن يثير خصاماً بين الإخوة،
20احفظ يا بني وصية أبيك، ولا تترك ناموس أمك،
21اربطها على قلبك دائماً، علّقها على رقبتك،
22في ذهابك وجيئتك تقودك، وعند استلقاؤك تحرسك، وعند استيقاظك تحدثك،
23لأن الوصية مصباح والناموس نور، وطريق الحياة هي توبيخات التأديب،
24لتحفظك من المرأة الشريرة، من نعومة لسان الغريبة،
25لا تشتهِ جمالها في قلبك، ولا تأخذك برموشها،
26لأن الزانية تستهلك الإنسان بلقمة خبز، والزوجة الأجنبية تصيد نفساً نفيسة،
27هل يضع الإنسان ناراً في حضنه وثيابه لا تحترق؟
28هل يمشي الإنسان على جمر ملتهب وقدماه لا تحترق؟
29كذلك من يدخل إلى امرأة قريبه، لا أحد يلمسها ينجو،
30لا يستخفون بالسارق إذا سرق ليملأ نفسه وهو جوعان،
31وإذا وُجِد يردّ سبعة أضعاف، يعطي كل ممتلكات بيته،
32من يرتكب الزنا مع امرأة يفتقد العقل، والمفسد لنفسه يفعله،
33يجد ضربة وعاراً، وعاره لا يُمحى،
34لأن الغيرة هي غضب الرجل، ولا يرحم في يوم الانتقام،
35لا يقبل أي كفارة، ولا يوافق وإن كثرت الرشاوى،
Journal this passage
Reflect on Proverbs 6 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free