Proverbs 8

¹知恵は呼ばわらないか。悟りは声を上げないか。

²高い所の頭に、道のかたわらに、交差する道の間に、彼女は立っている。

³城門のかたわらに、町の入口で、開かれた入口で、彼女は大声で叫ぶ。

⁴「人よ、あなたがたよ、わたしは呼ぶ。わたしの声は人の子らに向かっている。

⁵単純な者たちよ、慎重さを悟れ。愚か者たちよ、心を悟れ。

⁶聞け。わたしは高貴なことを語り、わたしのくちびるの開きは正直である。

⁷わたしの口は真実を語り、邪悪さはわたしのくちびるに憎むべき者である。

⁸わたしの口のすべての言葉は義により、それらの中に何も曲がったものと捻じれたものはない。

⁹賢い者たちにはそれらすべてが明白であり、知識を見出す者たちには正直である。

¹⁰わたしの訓戒を受けよ。銀ではなく、そして知識を、選りすぐりの金よりも。

¹¹知恵は宝石より優れているからである。そして、すべての喜びはそれと比較することはできない。

¹²わたし、知恵は、慎重さと共に住み、工夫の知識を見出す。

¹³主を恐れることは悪を憎むことである。誇りと傲慢さと悪い道と邪曲な口、わたしはそれらを憎んだ。

¹⁴わたしのものは助言と力であり、わたしは悟りであり、わたしは力を持つ。

¹⁵わたしにより王たちは統治し、君主たちは義を定める。

¹⁶わたしにより首長たちは統治し、貴族たちは、地のすべての裁判官は。

¹⁷わたしを愛する者たちをわたしは愛し、わたしを熱心に求める者たちはわたしを見出す。

¹⁸富と栄誉はわたしと共にあり、永続する財宝と義。

¹⁹わたしの実は精金よりも優れており、わたしの増加は選りすぐりの銀よりも。

²⁰わたしは義の道に人を歩ませ、さばきの道の只中に。

²¹わたしの愛する者たちに財宝を相続させるために、そして彼らの宝物をわたしは満たす。

²²主はわたしを所有された。彼の道の始まりに、彼の業の前から。

²³古い時代からわたしは油を注がれ、最初から、地の前の状態から。

²⁴深淵がない時に、わたしは生み出され、水に満ちた泉がない時に。

²⁵山が沈む前に、高い所の前に、わたしは生み出された。

²⁶彼が地と広い場所を造られず、世界のちりの頂を造られなかった間に。

²⁷彼が天を備える時に、わたしはそこにいる。彼が深い淵の面に円を定める時に。

²⁸彼が上の雲を強くする時に、彼が深淵の泉を堅くする時に。

²⁹彼が海にその限界を定め、水が彼の命令に背かず、彼が地の基礎を定める時に。

³⁰その時、わたしは彼の近くにいる、職人として、そしてわたしは喜びである。日ごとに。彼の前で常に喜び、

³¹彼の地の住める部分で喜び、わたしの喜びは人の子らと共にある。

³²そして今、わが子たちよ、わたしに聞け。そして幸いなことに、わたしの道を守る者たちである。

³³訓戒を聞き、そして賢くあれ、そして軽んじるな。

³⁴ああ、わたしに聞く者の幸いよ。日ごとにわたしの戸で見張り、わたしの入口の戸柱で見張る。

³⁵わたしを見出す者は命を見出し、主からの好意を得るからである。

³⁶そしてわたしに欠ける者は自分の魂を傷つけ、わたしを憎むすべての者は死を愛した。