Psalms
Chapter 119
Arabic translation
1ألف. طوبى للكاملين في الطريق، الذين يسيرون في شريعة الرب.
2طوبى لحافظي شهاداته، الذين يطلبونه بكل القلب.
3نعم، هم لا يعملون إثما؛ يسيرون في طرقه.
4أنت أمرتنا بوصاياك لكي نحفظها بجد.
5يا ليت طرقي ثابتة لحفظ فرائضك!
6حينئذ لا أخجل، عندما أنظر إلى جميع وصاياك.
7سأحمدك باستقامة القلب، عندما أتعلم أحكامك العادلة.
8سأحفظ فرائضك: لا تتركني بالكلية.
9باء. بماذا يطهر الشاب طريقه؟ بالحذر منه حسب كلمتك.
10بكل قلبي طلبتك: لا تدعني أضل عن وصاياك.
11كلمتك خزنتها في قلبي لكي لا أخطئ إليك.
12مبارك أنت يا رب: علمني فرائضك.
13بشفتي أخبرت بجميع أحكام فمك.
14فرحت بطريق شهاداتك، كما بكل الغنى.
15سأتأمل في وصاياك وأنظر إلى طرقك.
16أستلذ بفرائضك: لا أنسى كلمتك.
17جيم. تعامل بسخاء مع عبدك لكي أحيا؛ هكذا سأحفظ كلمتك.
18افتح عيني لكي أرى العجائب من شريعتك.
19أنا غريب في الأرض: لا تخف وصاياك عني.
20تنشرح نفسي من الشوق إلى أحكامك في كل حين.
21أنت انتهرت المتكبرين الملعونين، الذين يضلون عن وصاياك.
22انزع عني الذل والاحتقار؛ لأني حفظت شهاداتك.
23الرؤساء أيضا جلسوا وتكلموا ضدي؛ لكن عبدك تأمل في فرائضك.
24شهاداتك أيضا هي لذتي ومشيروي.
25دال. نفسي التصقت بالتراب: أحيني حسب كلمتك.
26أخبرت عن طرقي فأجبتني: علمني فرائضك.
27اجعلني أفهم طريق وصاياك: فأتأمل في أعمالك العجيبة.
28نفسي تذوب من الحزن: قوّني حسب كلمتك.
29انزع عني طريق الكذب؛ ومن فضلك امنحني شريعتك.
30اخترت طريق الأمانة: جعلت أحكامك أمامي.
31تعلقت بشهاداتك يا رب: لا تخجلني.
32سأجري بطريق وصاياك عندما توسع قلبي.
33هاء. علمني يا رب طريق فرائضك؛ وسأحفظها إلى النهاية.
34أعطني فهما فأحفظ شريعتك؛ بل سأحفظها بكل قلبي.
35اجعلني أسير في سبيل وصاياك؛ لأني فيه أستلذ.
36مل قلبي إلى شهاداتك وليس إلى الطمع.
37حول عيني عن الرؤية الباطلة؛ وأحيني في طرقك.
38أثبت لعبدك كلمتك التي هي من أجل خوفك.
39انزع عني عاري الذي أخافه؛ لأن أحكامك صالحة.
40ها أنا اشتهيت وصاياك: أحيني بعدلك.
41واو. فليأتِ إليّ رحمتك يا رب، وخلاصك حسب كلمتك.
42حينئذ يكون لي جواب للذي يعيرني؛ لأني أتكل على كلمتك.
43ولا تنزع كلمة الحق من فمي كلية؛ لأني رجوت أحكامك.
44حينئذ أحفظ شريعتك دائما إلى الأبد والأبد.
45وأسير بالحرية؛ لأني طلبت وصاياك.
46سأتكلم أيضا بشهاداتك أمام الملوك، ولا أخجل.
47وأستلذ بوصاياك التي أحببتها.
48أرفع يدي أيضا إلى وصاياك التي أحببتها؛ وأتأمل في فرائضك.
49زاي. اذكر الكلمة لعبدك، لأنك أرجيتني الرجاء.
50هذا تعزيتي في مذلتي؛ لأن كلمتك أحيتني.
51قد أهانني المتكبرون جدا؛ لكنني لم أنحرف عن شريعتك.
52تذكرت أحكامك القديمة يا رب وتعزيت.
53اغتياظ شديد أمسكني بسبب الأشرار الذين يتركون شريعتك.
54فرائضك كانت لي أغاني في بيت غربتي.
55تذكرت اسمك يا رب في الليل وحفظت شريعتك.
56كان هذا لي، لأني حفظت وصاياك.
57حيث. الرب هو نصيبي: قلت أن أحفظ كلماتك.
58استرضيت وجهك بكل قلبي: كن رحيما بي حسب كلمتك.
59فكرت في طرقي ورجعت قدماي إلى شهاداتك.
60أسرعت ولم أتأخر في حفظ وصاياك.
61حبال الأشرار التفت علي؛ لكنني لم أنس شريعتك.
62في منتصف الليل سأقوم لأحمدك بسبب أحكامك العادلة.
63أنا رفيق لكل الذين يخافونك وللذين يحفظون وصاياك.
64الأرض يا رب مملوءة من رحمتك: علمني فرائضك.
65طيت. تعاملت بحسن مع عبدك يا رب حسب كلمتك.
66علمني الحكم الصالح والمعرفة؛ لأني آمنت بوصاياك.
67قبل أن أُذل ضللت؛ لكن الآن أحفظ كلمتك.
68أنت صالح وتصنع الخير؛ علمني فرائضك.
69المتكبرون افتروا عليّ بكذب: أما أنا بكل قلبي فأحفظ وصاياك.
70قلبهم أغلظ من الشحم؛ لكنني أستلذ بشريعتك.
71خير لي أن أُذلّت لكي أتعلم فرائضك.
72شريعة فمك أحسن لي من آلاف الذهب والفضة.
73يود. يداك صنعتاني وشكلتاني: أعطني فهما لكي أتعلم وصاياك.
74الذين يخافونك يرونني فيفرحون؛ لأني رجوت كلمتك.
75أعلم يا رب أن أحكامك عادلة، وأنك بالأمانة أذللتني.
76فليكن رجاؤك رحمتك تعزيتي حسب كلمتك لعبدك.
77فليأتِ إليّ حنانك لأحيا؛ لأن شريعتك هي لذتي.
78ليخجل المتكبرون؛ لأنهم أرداني بظلم: لكنني أتأمل في وصاياك.
79ليلتفت إليّ الذين يخافونك؛ وليعرفوا شهاداتك.
80فليكن قلبي كاملا في فرائضك، لكي لا أخجل.
81كاف. نفسي تخور لأجل خلاصك؛ لكنني أرجو كلمتك.
82عيناي تفشلان لأجل كلمتك وأقول: متى تعزيني؟
83لأني صرت كقربة في الدخان؛ لكنني لم أنس فرائضك.
84كم هي أيام عبدك؟ متى تنفذ الحكم على من يضطهدونني؟
85المتكبرون حفروا لي حفرا الذين ليسوا حسب شريعتك.
86جميع وصاياك أمينة: يضطهدونني بظلم؛ أعنّي.
87كادوا أن يستهلكوني من الأرض؛ لكنني لم أترك وصاياك.
88لامد. أحيني حسب رحمتك؛ فأحفظ شهادة فمك.
89إلى الأبد يا رب كلمتك ثابتة في السماء.
90أمانتك إلى جميع الأجيال: أنت أسست الأرض وهي تثبت.
91تثبت هذا اليوم حسب أحكامك؛ لأن جميع الأشياء عبيدك.
92لو لم تكن شريعتك لذتي لكنت قد هلكت في مذلتي.
93لن أنسى وصاياك أبدا؛ لأنك بها أحييتني.
94أنا لك فخلصني؛ لأني طلبت وصاياك.
95الأشرار انتظروا لي ليهلكوني؛ لكنني سأتأمل في شهاداتك.
96ميم. رأيت نهاية لكل كمال؛ لكن وصيتك واسعة جدا.
97آه كم أحب شريعتك! إنها تأملي طول اليوم.
98وصاياك تجعلني أحكم من أعدائي؛ لأنها معي دائما.
99لي فهم أكثر من جميع معلمي؛ لأن شهاداتك هي تأملي.
100أفهم أكثر من الشيوخ؛ لأني حفظت وصاياك.
101منعت قدماي عن كل طريق شر لكي أحفظ كلمتك.
102لم أنحرف عن أحكامك؛ لأنك أنت علمتني.
103ما أحلى كلماتك لذوقي! نعم أحلى من العسل لفمي!
104من وصاياك أنال فهما؛ لذلك أبغض كل طريق كاذب.
105نون. كلمتك مصباح لقدمي ونور لسبيلي.
106حلفت وأثبت أني سأحفظ أحكامك العادلة.
107أُذللت جدا: أحيني يا رب حسب كلمتك.
108اقبل أرجوك نذورات فمي يا رب وعلمني أحكامك.
109نفسي في يدي دائما؛ لكنني لم أنس شريعتك.
110وضع الأشرار فخا لي؛ لكنني لم أضل عن وصاياك.
111ورثت شهاداتك إلى الأبد؛ لأنها فرح قلبي.
112مالت نيتي إلى تنفيذ فرائضك إلى الأبد، حتى النهاية.
113سامخ. أبغض ذوي القلبين الشقين؛ لكن شريعتك أحبها.
114أنت مخبئي وترسي: أرجو في كلمتك.
115ابتعدوا عني يا فاعلي الشر لكي أحفظ وصايا إلهي.
116عضدني حسب كلمتك لكي أحيا؛ ولا تخجلني
Journal this passage
Reflect on Psalms 119 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free