Psalms
Chapter 37
Tagalog translation
1Ni David. Huwag mag-alala dahil sa mga gumagawa ng kasamaan, Huwag magduda laban sa mga gumagawa ng kasalanan,
2Sapagkat tulad ng damo ay mabilis na natatanggal, At tulad ng berdeng pasto ay nauubos.
3Magtiwala sa Panginoon, at gumawa ng kabutihan, Tumira sa lupain, at tamasahin ang katapatan,
4At magdulot ng kasiyahan sa Panginoon, At Siya ay magbibigay sa iyo ng mga hiling ng iyong puso.
5Ibigay sa Panginoon ang iyong landas, At magtiwala sa Kanya, at Siya ay magsasagawa,
6At nagdulot siya ng iyong katarungangan bilang liwanag, At ang iyong kahatulan bilang tanghali.
7Tumahimik para sa Panginoon, at maghintay sa Kanya, Huwag mag-alala dahil sa sinumang kumikita ng yaman, Dahil sa isang taong gumagawa ng masamang kaisipan.
8Tumitigil mula sa galit, at iniwan ang pag-ibig sa alaala, Huwag mag-alala lamang upang gumawa ng kasamaan.
9Sapagkat ang mga gumagawa ng kasamaan ay natatanggal, Habang ang mga naghihintay sa Panginoon ay nagmamay-ari ng lupain.
10At pa man, sa kaunting sandali, ang masama ay wala, At ikaw ay nagsusuri sa kanyang lugar, at ito ay wala.
11At ang mga mapagpakumbaba ay nagmamay-ari ng lupain, At sila ay nagdulot ng kasiyahan sa karaniwang kapayapaan.
12Ang masama ay nagsasagawa laban sa matuwid, At gnashing ang kanyang ngipin laban sa kanya.
13Ang Panginoon ay tumatawa sa kanya, Sapagkat nakita niya na ang kanyang araw ay darating.
14Ang espada ay binuksan ng mga masama, At nabigyan nila ng putok ang kanilang busog, Upang magdulot ng pagkahulog sa mga mahihirap at pangangailangan, Upang magpatay ng mga matuwid na paraan.
15Ang kanilang espada ay pumapasok sa kanilang sariling puso, At ang kanilang busog ay basag.
16Mas mabuti ang kaunti ng matuwid, Kaysa sa kayamanan ng maraming masama.
17Sapagkat ang mga braso ng masama ay basag, At ang Panginoon ay sumusuporta sa mga matuwid.
18Ang Panginoon ay nakikilala ang mga araw ng perpekto, At ang kanilang pamana ay hangpailan.
19Hindi sila nagkakanghiya sa panahon ng kasamaan, At sa mga araw ng kagutom sila ay kasiyahan.
20Ngunit ang mga masama ay naglalaho, at ang mga kaaway ng Panginoon, Tulad ng kagandahan ng mga karnero, Ay nabago, Sa usok sila ay nabago.
21Ang masama ay humihingi ng utang at hindi nagbabayad, At ang matuwid ay may biyaya at nagbibigay.
22Sapagkat ang kanyang mga pinagpapala ay nagmamay-ari ng lupain, At ang kanyang mga sinalita ay natatanggal.
23Mula sa Panginoon ang mga hakbang ng isang tao, Sila ay handa na, At ang kanyang landas ay kanyang nais.
24Kapag siya ay nahulog, hindi siya itinatapon, Sapagkat ang Panginoon ay sumusuporta sa kanyang kamay.
25Bata ako, at maging matanda din, At hindi ko nakita ang matuwid na napababayaan, At ang kanyang binhi na naghahanap ng tinapay.
26Sa buong araw siya ay may biyaya at humihingi ng utang, At ang kanyang binhi ay para sa pagpapagana.
27Lumihis mula sa kasamaan, at gumawa ng kabutihan, at tumira sa panghabambuhay.
28Sapagkat ang Panginoon ay umiibig sa kahatulan, At hindi niya iniiwan ang kanyang mga makatarungan, Magpakailanman sila ay napanatili, At ang binhi ng masama ay natatanggal.
29Ang mga matuwid ay nagmamay-ari ng lupain, At sila ay naninirahan dito magpakailanman.
30Ang bibig ng matuwid ay nagsasalita ng karunungan, At ang kanyang dila ay nagsasalita ng kahatulan.
31Ang batas ng kanyang Diyos ay ang kanyang puso, Ang kanyang mga hakbang ay hindi gumagalaw.
32Ang masama ay nagsusuri para sa matuwid, At naghahanap upang ibigay siya sa kamatayan.
33Ang Panginoon ay hindi nag-iiwan sa kanya sa kanyang kamay, Ni hindi siya nahahatol sa kanyang pagsusuri.
34Tumingin sa Panginoon, at pangalagaan ang kanyang landas, At Siya ay magpapataas sa iyo upang magmay-ari ng lupain, Sa pagkatanggal ng masama -- makikita mo!
35Nakita ko ang masama na nakakagulat, At kumakalat tulad ng berdeng likhang kalikasan,
36At siya ay lumipas, at nakita, siya ay wala, At ako ay naghahanap sa kanya, at siya ay hindi nahanap!
37Bigyang-pansin ang perpekto, at tingnan ang matuwid, Sapagkat ang huli ng bawat isa ay kapayapaan.
38At ang mga tagasalin ay nabago nang magkasama, Ang huli ng masama ay natanggal.
39At ang kaligtasan ng matuwid ay mula sa Panginoon, Ang kanilang malakas na lugar sa panahon ng panganib.
40At ang Panginoon ay tumutulong sa kanila at nagpapalaya, Siya ay nagpapalaya sa kanila mula sa masama, At sinayang sila, Sapagkat nagtiwala sila sa Kanya!
Journal this passage
Reflect on Psalms 37 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free