Psalms
Chapter 44
Tagalog translation
1Narinig namin sa aming mga tainga, O Diyos; Ang aming mga ama ay nagsaysay sa amin, Ang gawain na iyong ginawa sa kanilang mga araw, Sa mga araw ng lumipas.
2Iyong inilabas ang mga bansa sa iyong kamay, Ngunit ikaw ay nagtanim sa kanila. Iyong dinala sa pagdurusa ang mga tao, Ngunit iyong nagkalat ang mga ito.
3Sapagkat hindi nila makuha ang lupain sa pamamagitan ng kanilang sariling espada, Ni ang kanilang sariling braso ang nagligtas sa kanila; Kundi ang iyong kanang kamay, at ang iyong braso, at ang liwanag ng iyong mukha, Dahil ikaw ay maging pabor sa kanila.
4Ikaw ang aking Hari, O Diyos. Utos ang mga tagumpay para sa Jacob!
5Sa pamamagitan mo, itutulak namin ang aming mga kaaway. Sa pamamagitan ng iyong pangalan, kami ay maglalakay sa kanila na sumasalungat sa amin.
6Sapagkat hindi ako magtitiwala sa aking pana, Ni ang aking espada ay hindi magsasalba sa akin.
7Ngunit ikaw ay nagsalba sa amin mula sa aming mga kaaway, At ikinaligtas ang mga nag-ama sa amin.
8Sa Diyos kami ay nagkamangha sa buong araw, At kami ay magpapasalamat sa iyong pangalan magpakailanman. Sela.
9Ngunit ngayon ikaw ay tumanggi sa amin, at dinala kami sa kawalang-karangalan, At hindi ka lumabas kasama ang aming mga hukbo.
10Ikaw ay nagpapahintulot sa amin na lumipat pabalik mula sa aming kaaway. Ang mga nag-ama sa amin ay kumukunin ang biyaya para sa kanilang sarili.
11Ikaw ay nagpagawa sa amin na parang mga tupa para sa pagkain, At nagahon kami sa iba't ibang bansa.
12Ikaw ay nagbebenta ng iyong mga tao nang walang halaga, At hindi nakakuha ng kahit ano mula sa kanilang pagbebenta.
13Ikaw ay nagpagawa sa amin na pagtatawanan ng aming mga kapit-bahay, Isang pagmomokla at kabalahaan sa mga nakapaligid sa amin.
14Ikaw ay nagpagawa sa amin na isang kasabihan sa iba't ibang bansa, Isang pag-aagapay ng ulo sa iba't ibang mga tao.
15Buong araw ang aking kawalang-karangalan ay nasa harap ko, At ang kahihiyan ay sumasaklaw sa aking mukha,
16Sa langgam ng isa na naghahatol at nag-aapula, Dahil sa aking kaaway at ang nagbabayad ng kapalit.
17Lahat ng ito ay dumating sa amin, Ngunit hindi kami nakalimot sa iyo, Ni kami ay naging hindi tapat sa iyong tipan.
18Ang aming puso ay hindi lumipat pabalik, Ni ang aming mga hakbang ay hindi lumihis mula sa iyong landas,
19Bagaman ikaw ay nag-durog sa amin sa tahanan ng mga aso, At saklaw kami ng anino ng kamatayan.
20Kung nakalimutan namin ang pangalan ng aming Diyos, O inilatag namin ang aming mga kamay sa isang ibang diyos;
21Hindi kaya hanapin nito ang ito? Sapagkat siya ay nakakaalam ng mga lihim ng puso.
22Oo, para sa iyong kapakanan kami ay pinapatay buong araw. Kami ay tinignan na parang mga tupa para sa pagpatay.
23Gumising! Bakit ka natutulog, Panginoon? Bumangon! Huwag tayong tanggihan magpakailanman.
24Bakit mo itinago ang iyong mukha, At nakalimutan ang aming pagdurusa at aming pagkasakal?
25Sapagkat ang aming kaluluwa ay nabagsak sa alikabok. Ang aming katawan ay nakapit sa lupa.
26Bumangon upang tumulong sa amin. Iligtas kami para sa kapakanan ng iyong pagmamahal.
Journal this passage
Reflect on Psalms 44 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free