Revelation
Chapter 21
Swahili translation
1Nami nikiona mbingu mpya na ardhi mpya, kwa maana mbingu ya kwanza na ardhi ya kwanza ilipita, na bahari haikuwepo tena;
2nami, Yohana, nikiona jiji takatifu -- Yerusalemu mpya -- inashuka kutoka kwa Mungu kutoka angani, iliyoandaliwa kama bibi arusi aliyezinziwa kwa ajili ya mumewe;
3nikisikia sauti kubwa kutoka angani, ikisema, `Tazama, hema ya Mungu iko na wanadamu, naye ataketi pamoja nao, nao watakuwa taifa lake, naye Mungu mwenyewe atakuwa pamoja nao -- Mungu wao,
4naye Mungu atalipua kila machozi kutoka macho yao, naye kifo hakitakuwepo tena, wala mateso, wala kilio, wala maumivu yatakuwepo tena, kwa maana mambo ya kwanza yalipita.'
5Naye aliyekaa juu ya kiti cha enzi akasema, `Tazama, mpya ninalofanya mambo yote; naye akaniambia, `Andika, kwa maana maneno haya ni kweli na yathabiti;'
6akaniambia, `Umekamilika! Mimi ni Alfa na Omega, Mwanzo na Mwisho; Mimi, kwa yeyote ajifunza kwa kumnywa, nitatoa kwa bounty ya maji ya maisha kwa uhuru;
7yeyote anayeshinda ataritha mambo yote, nami nitakuwa kwake -- Mungu, naye atasema kwangu -- mwanao,
8naye kwa wale wasiotaka katika imani, naye wasiobadilika, naye watupu, naye wanatesi, naye wanaozingia katika jambazi, naye wasorceri, naye wanatambui sanamu, naye waongo wote, sehemu yao iko katika ziwa lingine linaungua na moto na kiberiti, ambalo ni kifo cha pili.'
9Kutoka kwa mimi akaja mmoja wa malaika saba, ambao walikuwa na bakuli saba zenye manane ya maafa saba ya mwisho, akaniambia, ikisema, `Njoo, niwe kuonyesha bibi arusi wa Mwanakondoo -- mke wake,'
10naye akaninong'oneza kwa Roho kwenye mlima mkubwa sana, naye akanionyesha jiji kubwa, Yerusalemu takatifu, inashuka kutoka angani kutoka kwa Mungu,
11ikiwa na utukufu wa Mungu, naye nuru yake ilikuwa kama jiwe takatifu sana, kama jiwe la jasper linalomwangaza kama fimbo,
12ikiwa na kuta kubwa sana na juu, ikiwa na malango kumi na mawili, naye kwa malango kumi na mawili malaika, naye majina yaliyoandikwa juu yake, ambayo ni yao ya kabilila kumi na mawili ya wana wa Israeli,
13kusini na malango matatu, kaskazini na malango matatu, kusini na malango matatu, magharibi na malango matatu;
14naye kuta ya jiji iliyo na miundombinu kumi na mawili, naye juu yake majina ya maapostli kumi na mawili wa Mwanakondoo.
15Naye aliyenizungumzia alikuwa na tegezo la dhahabu, ili apime jiji, naye malango yake, naye kuta yake;
16naye jiji linalala pembetatu, naye urefu wake ni sawa na upana; naye alipima jiji kwa tegezo -- furlanga elfu kumi na mawili; urefu, na upana, na urefu wake ni sawa;
17naye alipima kuta yake, cubit mia moja arobaini na nne, takwimu ya mtu, ambayo ni, ya malaika;
18naye kujenga kwa kuta yake kulikuwa jasper, naye jiji ni dhahabu safi -- kama kwa glasi safi;
19naye miundombinu ya kuta ya jiji ipo kwa kila jiwe takatifu; miundombinu ya kwanza jasper; ya pili, sapphire; ya tatu, chalcedony; ya nne, emerald;
20ya tano, sardonyx; ya sita, sardius; ya saba, chrysolite; ya nane, beryl; ya tisa, topaz; ya kumi, chrysoprasus; ya kumi na moja, jacinth; ya kumi na mawili, amethyst.
21Naye malango kumi na mawili ni mieru kumi na mawili, kila mmoja wa malango ulikuwa wa mieru mmoja; naye mjumbe wa jiji ni dhahabu safi -- kama kwa glasi inayojumba.
22Nami sikuona hema juu yake, kwa maana Bwana Mungu, Mwenye nguvu, ni hema yake, naye Mwanakondoo,
23naye jiji halihitaji jua, wala mwezi, ili itike juu yake; kwa maana utukufu wa Mungu ulitetea juu yake, naye taa yake ni Mwanakondoo;
24naye mataifa ya waliookolewa katika nuru yake watamwenda, naye wafalme wa ardhi wataleta utukufu wao na heshima yao juu yake,
25naye malango yake hayatafungwa kabisa kwa siku, kwa maana usiku hautakuwepo hapo;
26naye wataleta utukufu na heshima ya mataifa juu yake;
27naye hakuna kinachoingia juu yake kila kitu kinachotaka na kinachofanya ubaya, naye uongo, lakini -- wale waliandikwa katika kumbukumbu ya maisha ya Mwanakondoo.
Journal this passage
Reflect on Revelation 21 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free