Revelation
Chapter 22
Swahili translation
1Akanionyesha mto safi wa maji ya uzima, wenye kuzaa kama kioo, unaotoka kwenye kiti cha enzi cha Mungu na cha Mwanakondoo.
2Katikati ya barabara yake, na pande zote za mto, kulikuwa na mti wa uzima, unaozaa matunda kumi na mawili ya aina mbalimbali, na ukaziwa matunda yake kila mwezi: na majani ya mti yalikuwa ya kuponya mataifa.
3Wala hakuna tena laana: lakini kiti cha enzi cha Mungu na cha Mwanakondoo kitakuwa ndani yake; na watumishi wake watamtumikia:
4Nao watamwona uso wake; na jina lake litakuwa juu ya paji moja moja la uso wao.
5Wala hakuna usiku huko; wala hawahitaji taa wala mwanga wa jua; kwa maana Mungu Mwenyezi akawawapatia mwanga: na watakuwa na ufalme milele na milele.
6Akaniambia, Maneno haya ni ya kweli na ni ya ukweli: na Mungu Mwenyezi wa manabii watakatifu akamtuma malaika wake kumnionyeshia watumishi wake mambo ambayo lazima yatendeke haraka.
7Tazama, ninakuja haraka: na baraka maajabu ni ya yule anayebaki maneno ya wajibu wa kitabu hiki.
8Nami Yohana niliyosikia na kuona mambo haya. Na nilipokuwa nimeona na kusikia, nikakaa chini kusujudu mbele ya mguu wa malaika aliyeninonyeshia mambo haya.
9Kisha akaniambia, Jinga usitende: kwa maana mimi ni mtumishi wako, na wa ndugu zako manabii, na wa wale wanaobaki maneno ya kitabu hiki: muombe Mungu.
10Akaniambia, Usifunge maneno ya wajibu wa kitabu hiki: kwa maana wakati umefika karibu.
11Yule asiye na haki, na iishi bila haki; na yule asiye safi, na isife bila kusafi; na yule wenye haki, na iishi kwa haki; na yule asiyetakasa, na itakase.
12Tazama, ninakuja haraka; na zawadi yangu iko nami, niliyojaa kila mtu kwa mujibu wa kazi yake.
13Mimi ni Alfa na Omega, mwanzo na mwisho, wa kwanza na wa mwisho.
14Baraka maajabu kwa wale wanayetii amri zake, ili waweze kuwa na haki juu ya mti wa uzima, na waingiane kupitia malango ndani ya jiji.
15Nje yake ni mbwa, na waganga wa jini, na malaya, na waajuza, na wanatalimu, na kila mtu anayependa na anayetenda uongo.
16Mimi Yesu nimetuma malaika wangu kutoa shahada kwa ajili yenu ya mambo haya katika makanisa. Mimi ni mzizi na ujao wa Daudi, na nyota ya asubuhi wenye kuwaza kwa mwangaza.
17Nayo Roho na mumewe wanakatika, Kuja. Na yule anayesikia aseme, Kuja. Na yule anayekosa aseme, Kuja. Na yule yeyote atakayetaka, na chukua maji ya uzima bila malipo.
18Kwa maana ninatoa shahada kwa kila mtu anayesikia maneno ya wajibu wa kitabu hiki, Ikiwa mtu yeyote ataongeza kitu kwa mambo haya, Mungu atamongeza tabu iliyoandikwa katika kitabu hiki:
19Na ikiwa mtu yeyote ataondoa kitu kwa maneno ya kitabu cha wajibu hiki, Mungu ataondoa sehemu yake kutoka katika kitabu cha uzima, na kutoka katika jiji takatifu, na kutoka kwa mambo yaliyoandikwa katika kitabu hiki.
20Yule anatoka shahada ya mambo haya anasema, Hakika ninakuja haraka. Amina. Kweli, kuja, Bwana Yesu.
21Neema ya Bwana wetu Yesu Kristo iwe nanyi wote. Amina.
Journal this passage
Reflect on Revelation 22 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free