Romans 13

Romans

Chapter 13

Tagalog translation

1Ang bawat isa ay dapat na sumailalim sa mga awtoridad ng pamahalaan, sapagkat walang awtoridad kundi ang itinakda ng Diyos. Ang mga awtoridad na umiiral ay itinakda ng Diyos.

2Dahil dito, ang sinumang sumusubok laban sa awtoridad ay sumusubok laban sa initatag ng Diyos, at ang mga taong ito ay magdudulot ng paghuhukom sa kanilang sarili.

3Sapagka't ang mga pinuno ay hindi nakakagulat sa mga gumagawa ng tama, kundi sa mga gumagawa ng kasal. Nais mo bang mapagwalay sa takot sa may awtoridad? Kung gayon, gawin ang tama at ikaw ay papuriin.

4Sapagka't ang may awtoridad ay alipin ng Diyos para sa iyong kabutihan. Ngunit kung gumagawa ka ng kasal, matakot, sapagka't ang mga pinuno ay hindi nagdadala ng espada nang walang dahilan. Sila ay mga alipin ng Diyos, mga tagapaghatid ng galit upang magdulot ng parusa sa gumagawa ng kasal.

5Kaya't, kinakailangan na sumailalim sa mga awtoridad, hindi lamang dahil sa posibleng parusa kundi pati na rin bilang isang bagay ng budhi.

6Ito rin ang dahilan kung bakit kayo nagbabayad ng buwis, sapagka't ang mga awtoridad ay mga alipin ng Diyos, na naglalaan ng kanilang buong panahon sa pamamahala.

7Magbigay sa bawat isa ng kung ano ang iyong utang sa kanila: Kung utang mo ng buwis, magbayad ng buwis; kung kita, kung gayon ay kita; kung paggalang, kung gayon ay paggalang; kung karangalan, kung gayon ay karangalan.

8Huwag magwan ng kahit anong utang na hindi malunasan, maliban sa patuloy na utang na magmahal sa isa't isa, sapagka't ang sumasaklaw sa iba ay natupad na ang batas.

9Ang mga utos, "Hindi ka magkakasala," "Hindi ka magpapatay," "Hindi ka magnanakaw," "Hindi ka magnanasang ang sa iba," at anumang ibang utos na maaaring magkaroon, ay buod sa isang utos na ito: "Mahalin ang iyong kapwa na parang sarili mo."

10Ang pagmamahal ay hindi gumagawa ng kasal sa kapwa. Kaya't ang pagmamahal ay ang pagtupad ng batas.

11At gawin ito, nauunawaan ang kasalukuyang panahon: Dumating na ang oras para sa iyo na gumising mula sa iyong tulog, sapagka't ang aming kaligtasan ay mas malapit na ngayon kaysa nang unang naniniwala tayo.

12Ang gabi ay halos na lumipas; ang araw ay halos nang dumating. Kaya't itapon natin ang mga gawa ng kadiliman at isuot ang sandata ng liwanag.

13Tayo ay magkilos nang dama, tulad ng panahon ng araw, hindi sa masayang pagkain at pagkakasibol, hindi sa kamalian ng lihim at kahalayan, hindi sa pag-aaway at iri.

14Bilang halip, isuot ang inyong sarili ng Panginoon na si Hesukristo, at huwag mag-isip kung paano turuan ang mga pagnanais ng laman.

Journal this passage

Reflect on Romans 13 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded