Romans
Chapter 1
Tagalog translation
1Si Pablo, isang tagapaglingkod ng Kristong Hesus, tinawag na maging apostol at inihiwalay para sa ebanghelyo ng Diyos—
2ang ebanghelyo na ipinangako nang maaga sa pamamagitan ng kanyang mga propeta sa Banal na Kasulatan
3tungkol sa kanyang Anak, na kung titingnan ang kanyang buhay sa lupa ay mula sa lahi ng David,
4at na sa pamamagitan ng Espiritu ng kaligayahan ay itinakda bilang Anak ng Diyos nang may kapangyarihan sa pamamagitan ng kanyang pagkabuhay mula sa mga patay: si Hesus Kristong ating Panginoon.
5Sa pamamagitan niya nakatanggap kami ng biyaya at pagkaapostol upang tawagan ang lahat ng mga Henoyo sa pagsunod na nagmumula sa pananampalataya para sa kanyang pangalan.
6At kayo rin ay nasa gitna ng mga Henoyo na tinawag upang maging sa Hesus Kristong ito.
7Sa lahat sa Roma na minamahal ng Diyos at tinawag na maging kanyang banal na bayan: Biyaya at kapayapaan sa inyo mula sa Diyos naming Ama at mula sa Panginoong Hesus Kristong ito.
8Una, pinagsasalamatan ko ang aking Diyos sa pamamagitan ng Hesus Kristong ito para sa lahat ninyo, dahil ang inyong pananampalataya ay ikinikilalanang lahat sa buong mundo.
9Ang Diyos, na aking pinagsisilbihan sa aking espiritu sa pagpakapahayag ng ebanghelyo ng kanyang Anak, ay aking saksi kung paano ko kayo palaging naalaala
10sa aking mga panalangin sa lahat ng oras; at aking inaasikasuhan na ngayon nang wakas sa pamamagitan ng kagustuhan ng Diyos ang daan ay maaaring bubuksan para sa akin na dumating sa inyo.
11Nais ko kayong makita upang maipahayag sa inyo ang ilang espirituwal na handog upang kayong palakasin—
12iyon ay, upang kayo at ako ay makakaranas ng kapakanan sa isa't isa sa pamamagitan ng ating pananampalataya.
13Hindi ko nais na hindi ninyo malaman, mga kapatid, na iniplan ko ng maraming beses na dumating sa inyo (ngunit napigilan ako hanggang ngayon) upang mayroon akong ani sa gitna ninyo, tulad ng aking nangyari sa iba pang mga Henoyo.
14Ako ay may obligasyon sa Greeks at sa hindi-Greeks, sa matalinong tao at sa mga walang karunungan.
15Kaya naman lubos akong nagnanasang ipahayag ang ebanghelyo din sa inyo na nasa Roma.
16Dahil hindi ako nahihiya sa ebanghelyo, sapagkat ito ang kapangyarihan ng Diyos na nagdudulot ng kaligtasan sa lahat ng naniniwala: una sa Judio, pagkatapos sa Henyo.
17Dahil sa ebanghelyo ang kabutihan ng Diyos ay inihahayag—isang kabutihan na sa pamamagitan ng pananampalataya mula simula hanggang dulo, tulad ng nakasulat: "Ang mga makatarungan ay magbabuhay sa pamamagitan ng pananampalataya."
18Ang galit ng Diyos ay inihahayag mula sa kalangitan laban sa lahat ng kasamaan at kalikasan ng mga tao, na punipunin ng katotohanan sa pamamagitan ng kanilang kalikasan,
19dahil ang maaaring malaman tungkol sa Diyos ay malinaw sa kanila, dahil ang Diyos ay ginawa itong malinaw sa kanila.
20Sapagkat mula nang lumikha ng mundo ang mga di-nakikitang katangian ng Diyos—ang kanyang walang hanggang kapangyarihan at daluang-diyos—ay malinaw na nakita, na nauunawaan mula sa mga bagay na ginawa, upang ang mga tao ay walang dahilan.
21Dahil bagaman nakilala nila ang Diyos, hindi nila siya pinaglingkuran bilang Diyos o nagpasalamat sa kanya, ngunit ang kanilang pag-iisip ay naging walang halaga at ang kanilang hangal na puso ay naging madilim.
22Kahit na naghahabol silang maging matalinong tao, naging mangmang sila
23at ipinagpalit ang karangalan ng walang-kamatayan na Diyos para sa mga larawan na katulad ng makamatyang tao at ibon at hayop at reptilya.
24Kaya naman ibinigay sila ng Diyos sa mga masasamang hangarin ng kanilang puso sa karumihan para sa pagpapababa ng kanilang mga katawan sa isa't isa.
25Ipinagpalit nila ang katotohanan tungkol sa Diyos para sa isang kasinungalingan, at sumamba at naglingkod sa mga nilikha sa halip na sa Lumilikha—na walang hanggang papuri. Amen.
26Dahil dito, ibinigay sila ng Diyos sa mga mapanglaw na kagustuhan. Kahit na ang kanilang mga kababaihan ay nagpalit ng natural na pakikipag-ugnayan sa kasarian para sa mga di-natural.
27Sa parehong paraan ang mga lalaki ay nag-alis din ng natural na pakikipag-ugnayan sa mga kababaihan at nag-apoy sa pagnanasa para sa isa't isa. Ang mga lalaki ay gumagawa ng mga mapanglaw na gawain sa isa't isa, at nakatanggap sa kanilang sarili ang nararapat na parusa para sa kanilang kamalian.
28Higit pa, tulad ng hindi nila inisip na karapat-dapat na panatilihin ang kaalaman ng Diyos, kaya ang Diyos ay ibinigay sila sa isang salaot na isipan, upang gawin ang hindi dapat gawin.
29Napuno sila ng bawat uri ng kasamaan, kaligayahan, kasakiman at kabulukan. Puno sila ng inggit, pagpatay, alitan, pambibiguan at kalikasan. Sila ay mga tsismoso,
30mga nakakasama ng pangalan, mga nagkakahinog sa Diyos, walang katarungan, mapagmataas at mapagmamalaki; sila ay nag-iisip ng mga paraan ng paggawa ng kasamaan; sila ay sumusunod laban sa kanilang mga magulang;
31sila ay walang pag-unawa, walang katapatan, walang pagmamahal, walang awa.
32Kahit na alam nila ang makatarungang kautusan ng Diyos na ang mga gumagawa ng mga ganitong bagay ay karapat-dapat sa kamatayan, hindi lamang sila patuloy na gumagawa ng mga parehong bagay kundi aprubahan din ang mga nagsasagawa nito.
Journal this passage
Reflect on Romans 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free