Romans
Chapter 3
Tagalog translation
1Ano nga ang kapakinabangan ng Judio? o ano ang pakinabang ng pagtutuli?
2Marami sa lahat ng paraan: una sa lahat dahil ang mga salita ng Dios ay ibinigay sa kanila.
3At kung ang ilan ay walang pananampalataya, magagawa ba nito na walang epekto ang pananampalataya ng Dios?
4Hinding-hindi: kundi hayaan kang maging totoo ang Dios, kahit ang bawat tao ay makikitang hindi totoo; tulad ng sinasabi sa mga Isinulat, Upang makita na totoo ang iyong mga salita, at makita na tama ka kung ikaw ay huhusgahan.
5Ngunit kung ang katuwiran ng Dios ay sinusuportahan ng ating kasamaan, ano ang dapat sabihin? Masama ba para sa Dios na magalit (tulad ng maaaring sabihin ng mga tao)?
6Hinding-hindi: dahil kung gayon, paano makakasiguro ang Dios na maging hukom ng buong mundo?
7Ngunit kung, dahil ako ay hindi totoo, ang Dios na makikitang totoo ay nakakakuha ng higit pang karangalan, bakit ako dapat husgahan bilang isang makasalanan?
8Huwag tayong gumawa ng kasamaan upang dumating ang kabutihan (isang pangako na ang ilan ay hindi tunay na nagsabi na aming ginawa), dahil ang ganitong pag-uugali ay magkakaroon ng nararapat nitong parusa.
9Ano nga? mas masama ba tayo kaysa sa kanila? Hinding-hindi: dahil naunang ipinakita natin na ang mga Judio pati na rin ang mga Griego ay lahat ay nasa kapangyarihan ng kasalanan;
10Tulad ng sinasabi sa mga banal na Isinulat, Walang isa na gumagawa ng katuwiran;
11Walang isa na may kaalaman ng kung ano ang tama, walang isa na naghahanap para sa Dios;
12Lahat ay lumampas sa daan, walang pakinabang sa sinuman sa kanila; walang isa na gumagawa ng kabutihan, hindi man lamang isa:
13Ang kanilang lalamunan ay parang bukas na lugar ng kamatayan; sa pamamagitan ng kanilang mga dila ay nagsabi sila ng kung ano ang hindi totoo: ang kalunus ng mga ahas ay nasa ilalim ng kanilang mga bibig:
14Ang kanilang bibig ay puno ng mga sumpa at mapait na mga salita:
15Ang kanilang mga paa ay mabilis sa pagtakbo pagkatapos ng dugo;
16Ang pagkasira at ang alalahanin ay nasa kanilang mga daan;
17At ng daan ng kapayapaan ay walang kaalaman sila:
18Walang takot sa Dios sa harap ng kanilang mga mata.
19Ngayon, mayroon kaming kaalaman na ang sinasabi ng batas ay para sa mga nasa ilalim ng batas, upang ang bawat bibig ay mawalan ng salita, at lahat ng tao ay husgahan ng Dios:
20Dahil sa pamamagitan ng mga gawa ng batas walang tao ang makakakuha ng katuwiran sa kanyang mga mata, dahil sa pamamagitan ng batas ay nagmumula ang kaalaman ng kasalanan.
21Ngunit ngayon nang walang batas ay may pagpapakita ng katuwiran ng Dios, kung saan saksi ang batas at ang mga propeta;
22Iyon ay, ang katuwiran ng Dios sa pamamagitan ng pananampalataya sa Hesus Kristo, sa lahat ng may pananampalataya; at ang isang tao ay hindi iba sa iba,
23Dahil lahat ay nagkasala at malayo sa karangalan ng Dios;
24At maaari nilang makuha ang katuwiran na ilagay sa kanilang account, nang libre, sa pamamagitan ng kanyang biyaya, sa pamamagitan ng kaluwasan na nandoon sa Kristo Hesus:
25Kung saan ang Dios ay nag-alok bilang tanda ng kanyang awa, sa pamamagitan ng pananampalataya, sa pamamagitan ng kanyang dugo, upang gawing malinaw ang kanyang katuwiran kung kailan, sa kanyang awa, ang Dios ay hayaan ang mga kasalanan ng mga naunang panahon na lumipas nang walang parusa;
26At upang gawing malinaw ang kanyang katuwiran ngayon, upang maaari siyang maging tuwid, at magbigay ng katuwiran sa kanya na may pananampalataya sa Hesus.
27Anong dahilan, kung gayon, para sa karangalan? Ito ay isinara. Sa anong uri ng batas? ng mga gawa? Hindi, kundi sa pamamagitan ng isang batas ng pananampalataya.
28Para sa dahilang ito, kung gayon, ang isang tao ay maaaring makakuha ng katuwiran sa pamamagitan ng pananampalataya nang walang mga gawa ng batas.
29O ang Dios ba ay ang Dios ng mga Judio lamang? hindi ba siya sa parehong paraan ang Dios ng mga Gentil? Oo, ng mga Gentil:
30Kung ang Dios ay isa; at siya ay magbibigay ng katuwiran dahil sa pananampalataya sa mga may pagtutuli, at sa pamamagitan ng pananampalataya sa mga walang pagtutuli.
31Ginagawa ba natin, kung gayon, sa pamamagitan ng pananampalataya ang batas na walang epekto? Hinding-hindi: kundi ginagawa natin itong malinaw na ang batas ay mahalaga.
Journal this passage
Reflect on Romans 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free