Romans 4

Romans

Chapter 4

Arabic translation

1فماذا نقول إذاً أن إبراهيم أبانا قد وجد بحسب الجسد؟

2فإن كان إبراهيم قد تبرر بالأعمال فله فخر، لكن ليس لدى الله.

3فماذا يقول الكتاب؟ "آمن إبراهيم بالله فحسب له ذلك براً".

4أما العامل فالأجرة لا تحسب نعمة بل دينا.

5وأما من لا يعمل لكن يؤمن بمن يبرر الفاجر فإيمانه يحسب له براً.

6كما يقول داود أيضاً في طوبى الإنسان الذي يحسب الله له براً بدون أعمال:

7"طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم.

8طوبى للرجل الذي لا يحسب له الرب خطية".

9أفهذه الطوبى على المختونين فقط أم على الأغلف أيضاً؟ فإننا نقول إن الإيمان قد حسب لإبراهيم براً.

10فكيف حسب إذاً؟ وهو مختون أم أغلف؟ لا وهو مختون بل وهو أغلف.

11وأخذ علامة الختان ختماً لبر الإيمان الذي كان وهو أغلف، ليكون أباً لجميع الذين يؤمنون وهم أغلف، ليحسب لهم براً أيضاً.

12وأباً للمختونين، ليس للمختونين فقط بل أيضاً للسالكين في خطوات إيمان أبينا إبراهيم الذي كان له وهو أغلف.

13فإن الموعد لإبراهيم وذريته بأن يكون وارثاً للعالم لم يكن بالناموس بل ببر الإيمان.

14فإن كان الوارثون من الناموس فقد بطل الإيمان وأبطل الموعد.

15لأن الناموس ينشئ غضباً، وحيث لا يوجد ناموس فلا يوجد تعد.

16لذلك من الإيمان ليكون بالنعمة، لكي يكون الموعد أكيداً لكل النسل، ليس للناموسي فقط بل أيضاً للذي من إيمان إبراهيم، الذي هو أب لنا جميعاً.

17كما هو مكتوب: "إني جعلتك أباً لأمم كثيرة". أمام الله الذي آمن به، المحيي الأموات والداعي الأشياء التي لا توجد كأن توجد.

18فهو الذي بخلاف الرجاء آمن برجاء، لكي يصير أباً لأمم كثيرة، حسبما قيل: "هكذا يكون نسلك".

19وضعيف الإيمان لم يعتبر جسده قد أمات وهو في سن مائة سنة، وإماتة مستودع سارة.

20وفي الموعد لم يتردد بعدم الإيمان بل تقوى بالإيمان معطياً مجداً لله.

21وممتلئاً يقيناً بأن ما وعد به قادر أن يفعله أيضاً.

22لذلك حسب له براً أيضاً.

23ولم يكتب أنه حسب له براً من أجله وحده،

24بل من أجلنا نحن أيضاً، الذين سيحسب لنا براً، نحن الذين نؤمن بمن أقام يسوع ربنا من الأموات،

25الذي أسلم من أجل خطايانا وأقيم من أجل تبريرنا.

Journal this passage

Reflect on Romans 4 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded