Romans
Chapter 5
Tagalog translation
1Dahil dito, na ating napatunayan na tayo ay makatarungan sa pamamagitan ng pananampalataya, mayroon tayong kapayapaan tungo sa Diyos sa pamamagitan ng ating Panginoong Hesus Kristo,
2sa pamamagitan niya rin ay mayroon tayong pagkakataon sa pamamagitan ng pananampalataya sa ganitong biyaya na ating tinatayo, at ating ipinagmamalaki ang pag-asa ng kaluwalhatian ng Diyos.
3At hindi lamang iyan, kundi ating ipinagmamalaki din sa mga pagsubok, na alam naming ang pagsubok ay gumagawa ng tibay ng loob;
4at ang tibay ng loob, karanasan; at ang karanasan, pag-asa;
5at ang pag-asa ay hindi nagdudulot ng hiya, sapagkat ang pagmamahal ng Diyos ay ibuhos na sa ating mga puso sa pamamagitan ng Espiritu Santo na ibinigay sa atin.
6Sapagkat habang kami ay sakit pa lamang, si Kristo sa panahon na itinakda ay pumanaw para sa mga makasalanan;
7sapagkat bihira lamang na ang sinuman ay magsasasakripisyo para sa isang makatarungang tao, at marahil para sa isang mabuting tao ang ilan ay naglalakbay na magsasakripisyo;
8at ipinakikita ng Diyos ang Kanyang sariling pagmamahal sa amin, na habang kami ay mga makasalanan pa, si Kristo ay pumanaw para sa amin;
9nang higit na marami, kaya't ngayon na ating napatunayan na tayo ay makatarungan sa Kanyang dugo, kami ay maliligtas sa pamamagitan niya mula sa galit;
10sapagkat kung, na pagiging mga kaaway, kami ay nakipagkasundo sa Diyos sa pamamagitan ng kamatayan ng Kanyang Anak, nang higit na marami, na nakipagkasundo na, kami ay maliligtas sa Kanyang buhay.
11At hindi lamang iyan, kundi kami ay ipinagmamalaki din sa Diyos, sa pamamagitan ng ating Panginoong Hesus Kristo, sa pamamagitan niya ngayon ay aming natanggap ang pagkakasundo;
12dahil dito, tulad ng sa pamamagitan ng isang tao ang kasalanan ay pumasok sa mundo, at sa pamamagitan ng kasalanan ang kamatayan; at sa ganitong paraan sa lahat ng mga tao ang kamatayan ay lumipas, dahil sa lahat ay nagkasala;
13sapagkat hanggang sa batas ang kasalanan ay nasa mundo: at ang kasalanan ay hindi binibilangan kung walang batas;
14ngunit ang kamatayan ay namuno mula sa Adan hanggang sa Moises, kahit sa mga hindi nagkasala sa katulad ng paglabag ni Adan, na siya ay isang uri ng kaniya na paparating.
15Ngunit, hindi tulad ng paglabag kaya't ang libreng handog; sapagkat kung sa pamamagitan ng paglabag ng isa ang marami ay pumanaw, nang higit na marami ang biyaya ng Diyos, at ang libreng handog sa biyaya ng isang tao na si Hesus Kristo, ay umabot sa marami;
16at hindi tulad ng sa pamamagitan ng isa na nagkasala ang libreng handog, sapagkat ang paghatol ay tunay ay ng isa upang kapaligiran, ngunit ang handog ay ng maraming paglabag upang ipahayag ang Makatarungan,
17sapagkat kung sa pamamagitan ng paglabag ng isa ang kamatayan ay namuno sa pamamagitan ng isa, nang higit na marami ang mga yaong tumatanggap ng karaniwang biyaya at ng libreng handog ng kakaibang tao, sa buhay ay magiging makapangyarihan sa pamamagitan ng isa -- si Hesus Kristo.
18Kaya't, kung gayon, tulad ng sa pamamagitan ng isang paglabag sa lahat ng mga tao ito ay patungo sa kapaligiran, kaya't sa pamamagitan ng isang ipahayag ng Makatarungan ito ay patungo sa lahat ng mga tao upang maging makatarungan ng buhay;
19sapagkat tulad ng sa pamamagitan ng pagkasobediyente ng isang tao, marami ay nagin na mga makasalanan: kaya't sa pamamagitan ng obediyente ng isa, marami ay magiging makatarungan.
20At dumating ang batas, upang ang paglabag ay makamarami, at kung saan ang kasalanan ay nakamarami, ang biyaya ay lampas na lampas,
21upang kahit tulad ng ang kasalanan ay namuno sa kamatayan, kaya't ang biyaya ay maaaring maghari, sa pamamagitan ng kakaibang tao, sa buhay na walang hanggan, sa pamamagitan ng Hesus Kristo ang ating Panginoon.
Journal this passage
Reflect on Romans 5 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free