Ruth
Chapter 1
Hindi translation
1और न्यायियों के न्याय करने के दिनों में ऐसा हुआ कि देश में अकाल पड़ा, और बेथलेहम-यहूदा से एक मनुष्य अपनी पत्नी और अपने दोनों पुत्रों के साथ मोआब के खेतों में रहने के लिए चला गया।
2और उस मनुष्य का नाम एलीमेलेक था, और उसकी पत्नी का नाम नोमी था, और उसके दोनों पुत्रों के नाम महलोन और किलियोन थे, जो बेथलेहम-यहूदा के एप्रातियों से थे; और वे मोआब के खेतों में आए और वहीं रहने लगे।
3और नोमी का पति एलीमेलेक मर गया, और वह अपने दोनों पुत्रों के साथ विधवा रह गई।
4और उन्होंने मोआबी स्त्रियों को अपनी पत्नियाँ बनाया; एक का नाम ओर्पा था, और दूसरी का नाम रूत था; और वे वहाँ लगभग दस वर्ष रहे।
5और महलोन और किलियोन दोनों भी मर गए, और वह स्त्री अपने दोनों पुत्रों और अपने पति से रहित रह गई।
6और वह अपनी पुत्रवधुओं के साथ उठी और मोआब के खेतों से लौट आई, क्योंकि उसने मोआब के खेतों में सुना था कि प्रभु ने अपनी प्रजा की देखभाल की है और उन्हें भोजन दिया है।
7और वह उस स्थान से निकली जहाँ वह थी, और उसकी दोनों पुत्रवधुएँ उसके साथ थीं, और वे यहूदा के देश में लौटने के लिए मार्ग पर चलीं।
8और नोमी ने अपनी दोनों पुत्रवधुओं से कहा, जाओ, तुम दोनों अपनी माता के घर को लौट जाओ; प्रभु तुम्हारे साथ वैसी ही दया करे जैसी तुमने मृतकों और मेरे साथ की है।
9प्रभु तुम्हें आशीष दे, और तुम प्रत्येक अपने पति के घर में विश्राम पाओ; और उसने उन्हें चुम्बन किया, और वे जोर से रोने लगीं।
10और वे उससे कहने लगीं, निश्चय ही हम तुम्हारे साथ तुम्हारी प्रजा के पास लौट आएँगे।
11और नोमी ने कहा, मेरी बेटियों, लौट जाओ; तुम मेरे साथ क्यों आओ? क्या मेरे पास अपनी कोख में ऐसे पुत्र हैं जो तुम्हारे लिए पति बन सकें?
12मेरी बेटियों, लौट जाओ, जाओ, क्योंकि मैं पति रखने के लिए बहुत बूढ़ी हूँ; चाहे मैंने कहा हो, मेरे लिए आशा है, फिर भी मैं आज रात को पति के पास गई हूँ, और पुत्रों को जन्म भी दिया है:
13क्या तुम उनके बड़े होने का इंतज़ार करोगी? क्या तुम अपने को बंद रखोगी और पति न रखोगी? नहीं, मेरी बेटियों, क्योंकि तुम्हारे लिए नहीं, बल्कि मेरे लिए यह बहुत कड़वा है, क्योंकि प्रभु का हाथ मेरे विरुद्ध उठा है।
14और उन्होंने जोर से रोते हुए अपनी आवाज़ उठाई, और ओर्पा ने अपनी सास को चुम्बन किया, परन्तु रूत उसके पास बनी रही।
15और उसने कहा, देख, तुम्हारी पतिन अपनी प्रजा और अपने देवता के पास लौट गई है; तुम भी अपनी पतिन के पीछे लौट जाओ।
16और रूत ने कहा, मुझे विनती न करो कि मैं तुम्हें छोड़ दूँ, और तुम्हारे पीछे से मुड़ जाऊँ; जहाँ तुम जाओ, वहाँ मैं भी जाऊँगी, और जहाँ तुम रहो, वहाँ मैं भी रहूँगी; तुम्हारी प्रजा मेरी प्रजा है, और तुम्हारा परमेश्वर मेरा परमेश्वर है।
17जहाँ तुम मरोगी, वहाँ मैं भी मरूँगी, और वहीं मिट्टी में मिलाई जाऊँगी; प्रभु ऐसा ही मेरे साथ करे, और और भी करे, यदि मृत्यु के सिवाय कोई चीज़ मुझे और तुम्हें अलग करे।
18और जब उसने देखा कि वह उसके साथ जाने के लिए दृढ़ संकल्प है, तो वह उससे बात करना बंद कर दिया।
19और वे दोनों बेथलेहम में आने तक चलती गईं; और जब वे बेथलेहम में आईं, तो सारा नगर उनके कारण हलचल में पड़ गया, और वे कहने लगे, क्या यह नोमी है?
20और उसने उनसे कहा, मुझे नोमी न कहो; मुझे मरा कहो, क्योंकि सर्वशक्तिमान ने मेरे साथ बहुत कड़वाई का व्यवहार किया है।
21मैं पूर्ण होकर गई थी, और प्रभु ने मुझे खाली होकर लौटाया है; मुझे नोमी क्यों कहते हो, जब प्रभु ने मेरे विरुद्ध गवाही दी है, और सर्वशक्तिमान ने मेरे साथ बुराई की है?
22और नोमी लौट आई, और उसकी पुत्रवधू रूत मोआबिन भी उसके साथ लौट आई, जो मोआब के खेतों से लौटी थी; और वे बाजरे की फसल के शुरू में बेथलेहम में आ गए।
Journal this passage
Reflect on Ruth 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free