Ruth
Chapter 2
Portuguese translation
1E Noemi tinha um conhecido de seu marido, um homem poderoso em riqueza, da família de Elimeleque, e seu nome era Boaz.
2E Rute, a moabita, disse a Noemi: Deixa-me ir, peço-te, ao campo, e colherei espigas após aquele em cujos olhos achar graça; e ela lhe disse: Vai, minha filha.
3E ela foi, chegou e colheu no campo após os segadores, e aconteceu que a porção do campo era de Boaz, que era da família de Elimeleque.
4E eis que Boaz veio de Belém, e disse aos segadores: O Senhor seja convosco; e eles lhe responderam: O Senhor te abençoe.
5E Boaz disse ao seu moço que estava encarregado dos segadores: De quem é esta moça?
6E o moço que estava encarregado dos segadores respondeu e disse: É uma moça moabita que voltou com Noemi dos campos de Moabe.
7E ela disse: Deixa-me colher espigas, peço-te, e recolherei entre os feixes após os segadores; e ela veio e permaneceu desde a manhã até agora; sentou-se pouco em casa.
8E Boaz disse a Rute: Não ouviste, minha filha? Não vás colher em outro campo, e também não passes daqui, e assim te apegarás às minhas moças.
9Os teus olhos estarão sobre o campo que eles segam, e irás após eles; porventura não ordenei aos moços que não te toquem? Quando tiveres sede, vai aos vasos e bebe do que os moços tiverem tirado.
10E ela caiu sobre o seu rosto, inclinou-se para a terra, e disse-lhe: Por que achei graça aos teus olhos, para que me reconheças, sendo eu estrangeira?
11E Boaz respondeu e disse-lhe: Tudo quanto fizeste a tua sogra foi totalmente declarado a mim, depois da morte de teu marido, e como deixaste teu pai, tua mãe e a terra de teu nascimento, e vieste a um povo que não conhecias antes.
12O Senhor retribua a tua obra, e teu galardão seja completo da parte do Senhor, Deus de Israel, sob cujas asas vieste tomar refúgio.
13E ela disse: Ache eu graça aos teus olhos, meu senhor, pois me consolaste e falaste ao coração de tua serva, ainda que não sou como uma de tuas servas.
14E Boaz lhe disse: No tempo de refeição, aproxima-te daqui, come do pão e molha o teu bocado no vinagre. E ela se sentou ao lado dos segadores, e ele lhe ofereceu cevada torrada, e ela comeu, saciou-se e deixou.
15E ela se levantou para colher espigas, e Boaz ordenou aos seus moços, dizendo: Até entre os feixes ela colherá espigas, e não a envergonheis.
16E também tirai com propósito dos molhos para ela, e deixai, e ela recolherá, e não a repugneis.
17E colheu no campo até à tarde, e bateu o que tinha colhido, e era cerca de uma efa de cevada.
18E tomou e entrou na cidade, e sua sogra viu o que tinha colhido, e ela tirou e lhe deu o que tinha deixado de sua farta refeição.
19E sua sogra lhe disse: Onde colheste hoje? E onde trabalhaste? Seja bendito aquele que de ti se compadecer. E ela declarou a sua sogra com quem tinha trabalhado, e disse: O nome do homem com quem hoje trabalhei é Boaz.
20E Noemi disse a sua nora: Bendito seja ele do Senhor, que não cessou sua benignidade para com os vivos e para com os mortos; e Noemi lhe disse: O homem nos é parente próximo; ele é um de nossos redentores.
21E Rute, a moabita, disse: Também me disse ele que junto aos meus moços ficarei até que completem toda a colheita que eu tenho.
22E Noemi disse a Rute, sua nora: Bem feito, minha filha, que saia com as suas moças, e não encontres mal em outro campo.
23E ela se apegou às moças de Boaz para colher até ao fim da colheita de cevada e de trigo, e habitou com sua sogra.
Journal this passage
Reflect on Ruth 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free