Ruth
Chapter 3
Tagalog translation
1At ang kanyang ina-in-law na si Nao-mi ay nagsabi sa kanya, Aking anak, hindi ba ako maghahanap ng kapayapaan para sa iyo, upang maging maayos ang iyong kalagayan?
2At ngayon, hindi ba ang si Boas ay ating kapamilya, na kasama mo ang kanyang mga dalaga? Nakita mo, siya ay nag-ani ng sebada sa gabi sa threshing-floor.
3Maghugas ka ng iyong sarili at magpahiyas, at isuot ang iyong damit, at bumaba sa threshing-floor; ngunit huwag ipakita ang iyong sarili sa lalaki, hanggang sa siya ay makatapos ng kain at inumin.
4At kapag siya ay matulog, ay dapat mong tandaan ang lugar kung saan siya matutulog, at papasok ka, at bubuksan ang kanyang mga paa, at matutulog ka; at ikukuwento niya sa iyo kung ano ang iyong gagawin.
5At sinabi niya sa kanya, Lahat ng iyong sinasabi ay gagawin ko.
6At bumaba siya sa threshing-floor, at gumawa ayon sa lahat ng iniutos ng kanyang ina-in-law.
7At nang kumain at uminom ang si Boas, at ang kanyang puso ay masaya, ay pumunta siya upang matulog sa dulo ng halok ng butil; at siya ay lumalapit nang mahimbing, at binuksan ang kanyang mga paa, at natulog.
8At sa hatinggabi, ang lalaki ay natatakot, at lumingon; at, nakita niya, isang babae ay nakahiga sa kanyang mga paa.
9At nagsabi siya, Sino ka man? At sumagot siya, Ako ay Rut ang iyong alila; ikalat mo ang iyong damit sa iyong alila; sapagkat ikaw ay isang malapit na kapamilya.
10At nagsabi siya, Ikaw ay napagpalaan ng Yahweh, aking anak: ipinakita mo ang higit pang kabutihan sa huli kaysa sa simula, dahil hindi mo sinundan ang mga kabataang lalaki, maging mahirap man o mayaman.
11At ngayon, aking anak, huwag matakot; gagawin ko para sa iyo ang lahat ng iyong sinasabi; sapagkat ang lahat ng tao ng aking bayan ay nakakaalam na ikaw ay isang babae ng karanasan.
12At ngayon totoo na ako ay isang malapit na kapamilya; ngunit may kapamilya na mas malapit pa sa akin.
13Manatili sa gabi, at bukas ng umaga, kung gusto niyang gawin para sa iyo ang bahagi ng kapamilya, mabuti; hayaan siyang gumawa ng bahagi ng kapamilya: ngunit kung hindi niya gagawin ang bahagi ng kapamilya para sa iyo, gagawin ko nang aking gagawin ang bahagi ng kapamilya para sa iyo, habang buhay ang Yahweh: matulog hanggang umaga.
14At natulog siya sa kanyang mga paa hanggang umaga. At gumising siya bago pa ang isa ay makilala ang iba. Sapagkat sinabi niya, Huwag palamanihin na ang babae ay dumating sa threshing-floor.
15At nagsabi siya, Dalhin ang damit na suot mo, at tahakan mo ito; at tinahakan niya ito; at sinukat niya ang anim na sukatan ng sebada, at inilagay sa kanya: at pumunta siya sa lungsod.
16At nang dumating siya sa kanyang ina-in-law, nagsabi siya, Sino ka, aking anak? At sinabi niya ang lahat ng ginawa ng lalaki para sa kanya.
17At sinabi niya, Ang anim na sukatang ito ng sebada ay ibinigay niya sa akin; sapagkat sinabi niya, Huwag magbukas ng kamay sa iyong ina-in-law.
18Pagkatapos nagsabi siya, Manatili ka, aking anak, hanggang sa iyong malaman kung paano babagsak ang bagay; sapagkat ang lalaki ay hindi magpapahinga, hanggang sa siya ay tapos ng bagay ngayong araw.
Journal this passage
Reflect on Ruth 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free