Ruth
Chapter 4
Spanish translation
1Entonces Booz subió a la puerta y se sentó allí; y he aquí que pasaba el pariente cercano del cual Booz había hablado; y le dijo: Eh, fulano, ven acá y siéntate. Y él se apartó y se sentó.
2Y Booz tomó diez hombres de los ancianos de la ciudad, y dijo: Sentaos aquí. Y se sentaron.
3Y dijo al pariente cercano: Noemí, que ha vuelto del país de Moab, vende la parcela de tierra que fue de nuestro hermano Elimelec.
4Y yo pensé en hacértelo saber, diciéndote: Cómpralo ante los que están aquí sentados, y ante los ancianos de mi pueblo. Si lo quieres redimir, redímelo; pero si no lo quieres redimir, avísame para que yo lo sepa; porque no hay otro que lo redima sino tú, y yo después de ti. Y él respondió: Yo lo redimiré.
5Entonces dijo Booz: El día que compres la tierra de mano de Noemí, también deberás comprarla de Ruth la moabita, mujer del difunto, para suscitar el nombre del difunto sobre su heredad.
6Y respondió el pariente cercano: No puedo redimirlo para mí, no sea que dañe mi propia herencia. Toma tú mi derecho de redención; porque yo no puedo redimirlo.
7Había esta costumbre en Israel antiguamente sobre la redención y el cambio, para confirmar todas las cosas: que un hombre se quitaba el zapato y lo daba a su prójimo; y esto era testimonio en Israel.
8Entonces el pariente cercano dijo a Booz: Cómpralo tú. Y se quitó el zapato.
9Y Booz dijo a los ancianos y a todo el pueblo: Vosotros sois testigos hoy de que he comprado de mano de Noemí todo lo que fue de Elimelec, y todo lo que fue de Quelión y de Mahlón.
10Y que también he tomado por mi esposa a Ruth la moabita, mujer de Mahlón, para suscitar el nombre del difunto sobre su heredad, a fin de que el nombre del difunto no se borre de entre sus hermanos y de la puerta de su lugar. Vosotros sois testigos hoy.
11Y todo el pueblo que estaba a la puerta, y los ancianos, dijeron: Nosotros somos testigos. Que Jehová haga a la mujer que entra en tu casa como a Raquel y como a Lea, las cuales edificaron la casa de Israel; y seas tú hombre de valor en Efrata, y tengas renombre en Belén.
12Y sea tu casa como la casa de Fares, al cual le parió Tamar a Judá, por la descendencia que Jehová te dará de esta joven.
13Booz, pues, tomó a Ruth, y ella fue su esposa; y se llegó a ella, y Jehová le dio que concibiese, y pariese un hijo.
14Y las mujeres decían a Noemí: Loado sea Jehová, que no te dejó sin redentor en este día; y sea su nombre célebre en Israel.
15El cual será restaurador de tu vida, y sustentador de tu vejez; porque tu nuera, que te ama, lo ha parido, y ella es de más valor para ti que siete hijos.
16Y tomó Noemí el hijo, y lo puso en su regazo, y le sirvió de nodriza.
17Y las vecinas le dieron nombre, diciendo: A Noemí ha nacido un hijo; y lo llamaron Obed. Este es el padre de Isaí, padre de David.
18Estas son las generaciones de Fares: Fares engendró a Hezrón,
19Hezrón engendró a Ram, y Ram engendró a Aminadab,
20Aminadab engendró a Naasón, y Naasón engendró a Salmón,
21Salmón engendró a Booz, y Booz engendró a Obed,
22Obed engendró a Isaí, e Isaí engendró a David.
Journal this passage
Reflect on Ruth 4 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free