Ruth
Chapter 4
Ukrainian translation
1Тоді Вооз піднявся до воріт та сів там; і ось той спорідненик, про якого говорив Вооз, проходив повз; і Вооз сказав йому: Слухай, такий-то! підійди сюди, сядь. І той підійшов та сів.
2І взяв Вооз десять чоловіків з старійшин міста та сказав: Сідайте тут. І вони сіли.
3І сказав він спорідненикові: Неомі, яка повернулася з країни Моаву, продає земельну ділянку, що була нашого брата Елімелеха.
4І я вирішив повідомити тебе про те, кажучи: придбай її перед жителями та перед старійшинами мого народу. Якщо ти хочеш викупити її, викупи; а якщо ти не хочеш викупити, скажи мені, щоб я знав; бо окрім тебе немає нікого для викупу, а я після тебе. І той сказав: я викуплю.
5Тоді сказав Вооз: коли ти придбаєш поле з рук Неомі, то придбаєш також і Рут, Моавитянку, дружину умерлого, щоб дати ім'я умерлому над його спадщиною.
6І сказав спорідненик: я не можу викупити для себе, щоб не зашкодити своїй спадщині; викупи ти моє право для себе; я не можу викупити.
7А це був звичай у давнішні часи в Ізраїлі при викупі та при обміні для утвердження всього: чоловік знімав своє взуття та давав його своєму ближньому; і це було свідчення в Ізраїлі.
8Тому сказав спорідненик Воозові: придбай для себе. І той зняв своє взуття.
9І сказав Вооз до старійшин та до всього народу: ви свідки в цей день, що я придбав все, що було Елімелехове, та все, що було Хільйонове та Махлонове, з рук Неомі.
10Крім того, Рут, Моавитянку, дружину Махлона, я придбав собі в дружини, щоб дати ім'я умерлому над його спадщиною, даби ім'я умерлого не знищилося серед братів його та від ворот місця його; ви свідки в цей день.
11І весь народ, що був біля воріт, та старійшини сказали: ми свідки. Господь нехай зробить жінку, яка входить у твій дім, подібною Рахилі та Лії, що обидві побудували дім Ізраїля; і поважай себе в Ефраті та будь славетним у Вифлеємі.
12І нехай буде дім твій як дім Фареця, якого Тамара народила Юді, від потомства, що Господь дасть тобі від цієї молодої жінки.
13Так взяв Вооз Рут, і вона була його дружиною; і він входив до неї, і Господь дав їй зачаття, і вона народила сина.
14І сказали жінки Неомі: благословен Господь, який не залишив тебе в цей день без спорідненика, щоб ім'я його було славетне в Ізраїлі.
15І він буде для тебе відновлювачем життя та годувальником у старості твоїй; бо твоя невістка, що любить тебе, породила його, вона краща для тебе, ніж сім синів.
16І взяла Неомі дитину та поклала на груди свої та стала лицарницею для нього.
17І назвали жінки-сусідки його ім'ям, кажучи: син народився Неомі; і назвали його ім'ям Овід; він батько Єссея, батько Давида.
18А це було родоводження Фареця: Фарец породив Хезрона,
19А Хезрон породив Рама, а Рам породив Аміинадава,
20А Аміинадав породив Нахшона, а Нахшон породив Салмона,
21А Салмон породив Вооза, а Вооз породив Овіда,
22А Овід породив Єссея, а Єссей породив Давида.
Journal this passage
Reflect on Ruth 4 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free