Ruth
Chapter 4
Ukrainian translation
1Між тим Бояз піднявся до міської брами та сів там. І ось йому назустріч прийшов той родич-викупник, про якого він говорив. Бояз сказав: «Підійди сюди, мій друже, сядь». І той підійшов та сів.
2Бояз взяв десятьох старійшин міста та сказав: «Сідайте тут», і вони сіли.
3Потім він сказав родичу-викупнику: «Наомі, яка повернулася з Моаву, продає поле, що належало нашому родичеві Елімелеку.
4Я подумав розповісти тобі про це та запропонувати тобі викупити його перед обличчям тих, хто сидить тут, та перед обличчям старійшин мого народу. Якщо ти бажаєш викупити його, то викупи. А якщо ні, то скажи мені, щоб я знав. Бо ніхто не має права робити це крім тебе, а я другий у черзі». Той сказав: «Я викуплю це».
5Тоді Бояз сказав: «У день, коли ти викупиш поле від Наомі, ти також набудеш Руфь, мораву, вдову померлого, щоб підтримати ім'я померлого з його майном».
6На це родич-викупник сказав: «Тоді я не можу викупити це, бо я можу загубити свою власну спадщину. Ти викупи це сам. Я не можу».
7(А у старовину в Ізраїлі для затвердження викупу й передачі майна одна сторона зняла своє взуття та дала його другій стороні. Це був спосіб затвердження угод в Ізраїлі.)
8Тоді родич-викупник сказав Боязу: «Викупи це сам». І він зняв своє взуття.
9Потім Бояз оголосив перед старійшинами та всім народом: «Ви сьогодні свідки того, що я викупив від Наомі все майно Елімелека, Хільйона та Махлона.
10Я також набув Руфь, мораву, вдову Махлона, за дружину, щоб підтримати ім'я померлого з його майном, щоб його ім'я не зникло з поміж його родини й з його міста. Ви свідки цьому сьогодні!»
11Тоді старійшини та весь народ біля брами сказали: «Ми свідки. Нехай Господь зробить жінку, що входить у твій дім, подібною до Рахілі та Лії, які збудували дім Ізраїльський. Хай ти процвітаєш у Ефраті та стануть славні твоє ім'я у Вифлеємі.
12Нехай Господь дарує тобі від цієї молодої жінки потомство, подібне до потомства Переца, якого Тамара народила Юді».
13Так Бояз взяв Руфь, і вона стала його дружиною. Коли він увійшов до неї, Господь дав їй затримати плід, і вона народила сина.
14Тоді жінки сказали Наомі: «Благословен Господь, який сьогодні не позбавив тебе викупника. Нехай його ім'я стане славним в усьому Ізраїлі!
15Він поновить твоє життя та підтримуватиме тебе у твоїй старості. Бо твоя невістка, яка любить тебе й яка для тебе краща від семи синів, народила його».
16Потім Наомі взяла дитину на руки та догляд за нею.
17Жінки, що жили там, сказали: «У Наомі є син!» І назвали його Овід. Він був батьком Єсея, батька Давида.
18Ось родовід Переця: Перец був батьком Хецрона,
19Хецрон батьком Рама, Рам батьком Аммінадава,
20Аммінадав батьком Нахшона, Нахшон батьком Салмона,
21Салмон батьком Боязу, Бояз батьком Овіда,
22Овід батьком Єсея, а Єсей батьком Давида.
Journal this passage
Reflect on Ruth 4 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free