Song of Solomon
Chapter 5
Arabic translation
1لَقَدْ دَخَلْتُ إلَى جَنَّتِي يَا أُخْتِي يَا عَرُوسِي، قَدْ جَنَيْتُ مُرِّي مَعَ طِيبِي، قَدْ أَكَلْتُ شَهْدِي مَعَ عَسَلِي، قَدْ شَرِبْتُ خَمْرِي مَعَ لَبَنِي. يَا أَيُّهَا الأَصْدِقَاءُ كُلُوا وَاشْرَبُوا، نَعَمْ اشْرَبُوا بِسُخْفٍ يَا أَحِبَّاءُ.
2أَنَا نَائِمَةٌ وَلَكِنَّ قَلْبِي يَقِظٌ، هَا صَوْتُ حَبِيبِي يَطْرِقُ قَائِلاً افْتَحِي لِي يَا أُخْتِي يَا حَبِيبَتِي يَا حَمَامَتِي يَا كَامِلَتِي، لأَنَّ رَأْسِي امْتَلأَ بِالنَّدَى وَجِدَائِلِي بِقَطَرِ اللَّيْلِ.
3قَدْ خَلَعْتُ ثَوْبِي فَكَيْفَ أَلْبَسُهُ؟ قَدْ غَسَلْتُ رِجْلَيَّ فَكَيْفَ أُنَجِّسُهُمَا؟
4أَدْخَلَ حَبِيبِي يَدَهُ مِنْ ثُقْبِ الْبَابِ، فَتَحَرَّكَ قَلْبِي لأَجْلِهِ.
5قُمْتُ لأَفْتَحَ لِحَبِيبِي، وَيَدَايَّ تَقْطُرَانِ مُرًّا، وَأَصَابِعِي تَقْطُرُ مُرًّا مَذَابَةً عَلَى مِقْبِضِ الْقُفْلِ.
6فَتَحْتُ لِحَبِيبِي، وَلَكِنَّ حَبِيبِي كَانَ قَدِ انْصَرَفَ وَذَهَبَ، نَفْسِي خَرَجَتْ حِينَ تَكَلَّمَ، طَلَبْتُهُ فَلَمْ أَجِدْهُ، نَادَيْتُهُ فَلَمْ يُجِبْنِي.
7وَجَدَنِي الْحَرَاسُ الطَّائِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ، ضَرَبُونِي وَجَرَحُونِي، حَرَاسُ الْأَسْوَارِ أَخَذُوا رِدَائِي عَنِّي.
8أُنْشِدُكُنَّ يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ، إِنْ وَجَدْتُنَّ حَبِيبِي فَقُولِي لَهُ إِنَّنِي مَرِيضَةٌ مِنَ الْحُبِّ.
9مَا أَجْمَلَ حَبِيبُكِ عَنِ الأَحِبَّاءِ يَا أَجْمَلَ النِّسَاءِ؟ مَا أَجْمَلَ حَبِيبُكِ عَنِ الأَحِبَّاءِ حَتَّى تُنْشِدِينَا هَكَذَا؟
10حَبِيبِي أَبْيَضُ وَأَحْمَرُ، بَارِزٌ بَيْنَ عَشَرَةِ آلاَفٍ.
11رَأْسُهُ ذَهَبٌ إِبْرِيزٌ، جِدَائِلُهُ غَدِيرَةٌ وَسَوْدَاءُ كَالْغُرَابِ.
12عَيْنَاهُ كَحَمَامَةٍ عَلَى جَدَاوِلِ الْمَاءِ، مَغْسُولَتَانِ بِاللَّبَنِ وَجَالِسَتَانِ فِي مَنْجَاهِمَا.
13خَدَّاهُ كَشِرْذِمَةِ الطِّيبِ، أَبْرَاجُ الْعِطْرِ، شَفَتَاهُ سَوْسَنَةٌ تَقْطُرُ مُرًّا مَذَابَةً.
14يَدَاهُ حَلْقَتَا ذَهَبٍ مَرْصَعَتَانِ بِالزَّبَرْجَدِ، جَسَدُهُ عَاجٌ مُفَصَّصٌ بِاليَاقُوتِ الأَزْرَقِ.
15سَاقَاهُ أَسْطُوَانَتَا رُخَامٍ مَنْصُوبَتَانِ عَلَى قَاعِدَتَيْ ذَهَبٍ إِبْرِيزٍ، مَنْظَرُهُ كَلُبْنَانَ، أَخَّاذٌ كَالأَرْزِ.
16حَنَكُهُ حَلاَوَةٌ، وَكُلُّهُ مَشْتَهًى، هَذَا حَبِيبِي وَهَذَا خَلِيلِي يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ.
Journal this passage
Reflect on Song of Solomon 5 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free