Zechariah 1

Zechariah

Chapter 1

Swahili translation

1Katika mwezi wa nane, katika mwaka wa pili wa Dario, neno la Yahweh likakuja kwa Zekariya mwana wa Berekia, mwana wa Ido, nabii, akisema,

2Yahweh alikuwa na hasira kubwa sana kwa baba zenu.

3Kwa hiyo jambia: Hivi ndivyo Yahweh wa Majeshi asemavyo: 'Rudi kwangu,' asema Yahweh wa Majeshi, 'nami nitakurudi,' asema Yahweh wa Majeshi.

4Msijifananie na baba zenu, ambao manabii wa kale waliwajambia, wakisema: Hivi ndivyo Yahweh wa majeshi asemavyo, 'Geuka sasa kutoka kwa njia zako mbaya, na kutoka kwa matendo yako mabaya;' lakini hawakusikiliza, wala hakunisikiliza,' asema Yahweh.

5Baba zenu, sasa wako wapi? Na manabii, je, wanaishi milele?

6Lakini maneno yangu na maamri yangu, ambayo niliyoamuru watumishi wangu manabii, je, hayakukamata baba zenu? Kisha wakatubu na kusema, 'Kama Yahweh wa Majeshi alivyokataaza kufanya kwetu, kulingana na njia zetu, na kulingana na matendo yetu, ndivyo alivyotutendea.'"

7Siku ya ishirini na nne ya mwezi wa kumi na moja, ambao ni mwezi wa Shebat, katika mwaka wa pili wa Dario, neno la Yahweh likakuja kwa Zekariya mwana wa Berekia, mwana wa Ido, nabii, akisema,

8Nilikuwa na macho ya usiku, na tazama, mtu akikalia farasi mwekundu, naye akasimama katikati ya miti ya mirtile iliyokuwa katika bonde; na nyuma yake kulikuwa na farasi nyekundu, kahawia, na nyeupe.

9Kisha nikauliza, 'Bwana wangu, hizi ni nini?'" Malaika aliyekuwa anazungumza nami akasema kwangu, "Nitakuonyesha hizi ni nini."

10Mtu aliyekuwa akisimama katikati ya miti ya mirtile akajiwaza, "Hawa ndo waliotumwa na Yahweh kueneza popote duniani."

11Wakajiwaza kwa malaika wa Yahweh aliyekuwa akisimama katikati ya miti ya mirtile, na kusema, "Tumeeneza popote duniani, na tazama, dunia yote iko katika kupumzika na amani."

12Kisha malaika wa Yahweh akasema, "Ee Yahweh wa Majeshi, kwa muda gani hutakuwa na huruma kwa Yerusalemu na kwa miji ya Yuda, ambayo umekuwa na hasira dhidi yake miaka sabini?"

13Yahweh akamjawab malaika aliyekuwa anazungumza nami kwa maneno mema na ya utulizo.

14Kwa hiyo malaika aliyekuwa anazungumza nami akasema kwangu, "Tangazia, ukisema, 'Hivi ndivyo Yahweh wa Majeshi asemavyo: Niko na wivu kwa Yerusalemu na kwa Zion kwa wivu mkubwa.

15Niko na hasira kubwa sana kwa mataifa yanayokaa kwa amani; kwa maana nilikuwa na hasira kidogo tu, lakini wakaongeza maafa."

16Kwa hiyo hivi ndivyo Yahweh asemavyo: 'Nime rudi kwa Yerusalemu kwa huruma. Nyumba yangu itajengwa ndani yake,' asema Yahweh wa Majeshi, 'na kamba itanyoshwa juu ya Yerusalemu.'"

17"Tangazia zaidi, ukisema, 'Hivi ndivyo Yahweh wa Majeshi asemavyo: Miji yangu itakaenea tena kwa ustawi, na Yahweh atakaribisha Zion tena, na atachagua Yerusalemu tena."'"

18Niliinua macho yangu, nkaona, na tazama, pembe nne.

19Nikauliza malaika aliyekuwa anazungumza nami, "Hizi ni nini?" Akanijibu, "Hizi ndio pembe zilizotawanya Yuda, Israeli, na Yerusalemu."

20Yahweh akanionyesha sanani nne.

21Kisha nikauliza, "Hawa wanakuja kufanya nini?" Akasema, "Hizi ndio pembe zilizotawanya Yuda, hata hakuna mtu aliyeinua kichwa chake; lakini wamekuja kuwatisha, kusambaza pembe za mataifa, ambayo zilisambaza pembe zake kwa ardhi ya Yuda kuianguka."

Journal this passage

Reflect on Zechariah 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded